日本の右翼的な文言で批判を受けているグループ防弾少年団のジョングク（27）の帽子会社が、政治的意図はなかったと釈明した。
ジョングクが着用した帽子の会社である日本のファッションブランドB社は、14日に公式SNSを通じて論争に関する立場を発表した。
この会社は「私たちのせいで不快に感じた方々に心からお詫び申し上げます」とし、「私たちはファッションを通じてアイデアを表現する自由があると信じています。その帽子のデザインは、いかなる政治的立場を意図したものではなく、東京ファッション界の繁栄に関する私たちの希望を象徴的に表現したものです」と釈明した。
該当の帽子は、論争の影響によるノイズマーケティングで現在公式オンラインモールなどで品切れとなっている。
ジョングクは13日、京畿道高陽市の高陽総合運動場で行われた防弾少年団メンバーJ-HOPEのワールドツアーアンコールコンサートにゲストとして登場し、ステージを飾った。その前に彼はステージリハーサルを行い、その過程で着用した帽子に書かれた文言が指摘された。
帽子には「MAKE TOKYO GREAT AGAIN」（東京を再び偉大に）という文言が刻まれていた。この表現は右翼的な日本人が使用するスローガンであり、「帝国主義日本」、「日帝強占期の美化」などを連想させるもので、過去に植民地支配を経験した韓国を含む多くの東南アジア諸国にとっては歴史的な観点から敏感な文言として認識されている。
この論争が続く中、ジョングクは公演直後にファンとのコミュニケーションプラットフォームWeverseを通じて「リハーサル中に私が着用した帽子に書かれた文言で多くの方に失望と不快感を与えたこと、心からお詫び申し上げます。文言が持つ歴史的、政治的意味を十分に確認せずに着用した私の不足により、失望と傷を与えたことを重く受け止めています」と謝罪の意を表明した。
彼は「ただ申し訳ない。どんな理由であれ弁解の余地はない。私が不足していて、不注意だった。今後は一つ一つ深く考えて行動する。私のミスに対する指摘と批判、すべて謙虚に受け入れます」と伝えた。
ジョングクは該当の帽子を即座に廃棄したと明らかにした。
その後、毎日経済スタートゥデイの取材結果、ジョングクは該当の帽子を直接購入したのではなく、知人から贈られたものであることが確認された。
今回の論争についてファンダムは特に意図なく純粋なアーティストのファッションと見る一方で、韓国人及びK-POPアーティストとして歴史に対する無知が過ぎたという否定的な反応も流れてきた。
この文言は政治的傾向を推測させる敏感な文言であり、以前ドナルド・トランプ米大統領の選挙スローガンであった「MAKE AMERICA GREAT AGAIN」を連想させるためである。ユン・ソクヨル前大統領も昨年4月、官邸退去時に支持者たちと抱き合いながら「MAKE KOREA GREAT AGAIN」という文言の帽子を着用していた。
一方、ジョングクは11日に陸軍の満期除隊を果たし、チームの完全復帰についてメンバーと議論中であると伝えられた。
[ジ・スンフン スタートゥデイ記者]
