“私たちの映画が‘ミッキー17’よりも面白いんですか？もちろんミン・ギュドン監督の映画の中でも一番面白いです。”
オーラがすごい。60代のレジェンドキラーとして大胆に変身した俳優イ・ヘヨンと演技の怪物キム・ソンチョル、ミン・ギュドン監督が出会った。「破過」だ。
イ・ヘヨンは27日午前、ソウルの建大入口ロッテシネマで行われた映画「破過」（監督ミン・ギュドン）の制作報告会で“思いもよらない挑戦をすることになった。ミン・ギュドン監督に出会えたおかげです”と語り始めた。
彼は“こんな挑戦ができてとても良かった。「破過」はアクションというジャンルと考えさせる要素が不思議な調和を成していて良かった。映画を見た人たちは皆良い評価をしてくれたので大きな力になった。韓国の観客がどう見てくれるのかドキドキしている”と打ち明けた。
“40年以上にわたり伝説的なキラーとして生きてきた女性であり現役です。「破過」を読んだ人たちはアクションに対する期待が大きいと思うが、私は自信がなかった。監督が‘アクションをすることもできるし、しないこともある’と言われて何を言っているのかと思ったが、計画がすべてあったのです。私は言われた通りにしました。（笑）”
イ・ヘヨンは“韓国には私と同じ年代の良い俳優がたくさんいる。だからなぜ私をキャスティングしたのか考えた。映画を撮りながら、私がボトックスを受けていなかったからだと思った”と笑いを誘った。そして“今は映画が終わったので（ボトックスを）受けようと思っている”と機知に富んだ言葉を付け加えた。
また“実は監督が本を先に読んでほしいと言ったので先に読んだが‘これをどうやって映画にするのか’と思った”と述べ“アクションは怖かった。体が昔のようではないので恐ろしかった。現場の条件などすべてがとても大変だった。とてもタイトだった”と率直に語り、再び笑いを誘った。
キム・ソンチョルも“キラーである‘トゥウ’キャラクターは内面がよくわからない人物”と紹介した後“監督が最初の登場から強烈でなければならないと言ってロングテイクで行こうと言った。リハーサルだけで2時間を費やした。5回程度で終わると思ったが、17回も行った。OKを出してくれなかった”と暴露し笑いを誘った。ミン・ギュドン監督はこれに対し“他の種類の完璧さを見せたかった”と即座に弁明した。
映画はゴキブリのような人間を処理する組織で40年以上活動してきたレジェンドキラー‘ジョガク’と生涯彼を追い続けた神秘的なキラー‘トゥウ’の強烈な対決を描いたアクションドラマ。ク・ビョンモ作家の同名ベストセラーを原作とする「破過」のタイトルは‘傷がついたが、熟すほど完璧である’という二重の意味を含んでいる。
作品は今年ベルリン国際映画祭にも招待され、現地で初上映された。キム・ソンチョルは“ベルリン国際映画祭はジャンル的実験を多く行う、信頼の深い映画祭なので招待されたことだけでも誇らしく感謝している”と述べ“ワールドプレミアで上映された時、客席に外国人の方々だけが座っているのを見て不思議だった。とても新鮮な経験だった。早く韓国の観客にも見せたいと思った”と愛情を表現した。
また“イ・ヘヨン先生との撮影は毎瞬間幸せだった。撮影だけでなくモニターを見る時も夢のようだと思った”と述べ“私が到底及ばない領域を先生がずっと見せてくださった。それを見ながら私ももっと良い大人になりたいと思った”と尊敬の念を表した。
イ・ヘヨンは“キム・ソンチョルの瞬発力は驚くべきものだった。自分が彼を真似できないように、私も彼を真似できなかった”と優雅に応じた。
そして“ベルリンで私たちの映画試写の初日、劇場がものすごく大きかった。人がいなかったらどうしようと心配したが、座席がいっぱいだった。多くの関心を受けて、出て行く人が一人もいなかった。映画が集中させる力があったと思う”と述べ“‘ミッキー17’も見たが、私たちの映画がもっと面白かった”と堂々と言い、熱い反応を得た。
さらに“‘破過’は監督の映画の中で一番面白い。考えさせる映画が多いが、これは監督ととてもよく合っている。ミン・ギュドン監督の勝利”と再度自負心を見せた。
来る5月1日公開。
