『帰郷』のチョ・ジョンレ監督が奇跡で作られた映画『初婚』で劇場に登場した。
19日に公開される映画『初婚、再び呼ぶ歌』（以下『初婚』）は1992年、三兄弟工業の労働者たちの生存権を求めるストライキ現場で彼らと共に熱い叫びを上げた歌パフォーマンス集団「野花の声」学生たちの物語を描いている。
日本軍慰安婦被害者の実話を基に制作された『帰郷』で358万人の観客を動員したチョ・ジョンレ監督の新作である。故イ・ネチャン、イ・チョルギュ、キム・グィジョン烈士や故キム・ギョンホ委員長など民主化運動と労働運動の象徴的な人物たちを蘇らせた。今回の作品も制作前にドゥレファンディングを行い、市民の投資を通じて制作された。
チョ・ジョンレ監督は公開を前に「非常にワクワクして期待している。感慨が交錯する。長い時間構想してきたし、制作環境は厳しかったが特に熱かった。ここまで奇跡的に来たので多くの思いが交錯する」と語り始めた。
チョ監督が『初婚』を作った理由を尋ねると「私が92年生まれで、大学に入ってから光州民主抗争を知った。1994年にマンウォルドンで故イ・ネチャン烈士を参拝しながらたくさん泣いたし、いつか映画の中で蘇らせたいと思った。知っている方ではないが、私も理由が分からないほど涙が出て心が痛んだ。若い青春が疑問死でそう消えてしまったことに悲しみも感じた。それが長い間心に残っていて、時が流れその方々を映画の中で表現することになった」と述べた。
続けて「伝記映画ではない。私は能力が不足しているので、よく知っていることを映画にする人間だ。『帰郷』や『光大：ソリクン』もそうだった。私は民衆歌もとても好きだ。ある瞬間、民衆歌も集会現場でしか聞こえない音楽になってしまった。だから映画と共に蘇らせたい気持ちもあった」と説明した。
チョ監督は「最初にシノプシスが出たとき、周りの人たちがみんな『なんでそんなマイナーなものを作るのか』と言った。労働者の生活、歌パフォーマンスなどが今の時代に通じるのかと尋ねられた。しかし私にとってはメジャーだった。今回の映画も『帰郷』のように支援を受けて制作されたが、撮影中にも多くの方々が応援してくださった」と感謝の気持ちを伝えた。
『初婚』は大田と富川などで2ヶ月間撮影を行った。工場や大学の確保も簡単ではなかったが、情熱に満ちた俳優たちとスタッフのおかげで完成することができた。
彼は「撮影は20回にわたって行われた。撮影場所を探すのも大変だった。いろいろなところで断られた。厳しい環境だったが、俳優たちとスタッフが自分の映画だという気持ちで一緒にやってくれた。本当に申し訳ないほど、一カット、一カットを情熱的に一生懸命やってくれて感動した」とし、「撮影現場では俳優たちも一緒に荷物を運び、絆が深まった。実際に後半作業の監督たちも魂を込めて一緒にやってくれた」と感謝の気持ちを伝えた。
そして「野花の声に出てくる俳優たちはオーディションを通じて選ばれた。民衆歌を歌わなければならないので、実際に歌と楽器ができるかを見た。多くの方が応募してきて驚いた。音楽的に優れた俳優が多かった。キム・ジョンヨンは満場一致で選ばれた。特に最後の歌を歌ったシーンは実際の現場で歌ったものをそのまま使った。感情表現などを上手にやってくれた」と称賛を惜しまなかった。
前作『光大：ソリクン』に続いて共演した俳優パク・チョルミンとキム・ドンワンについて「パク・チョルミンは熟考の末に一緒にやってくれた。以前の作品ではアドリブも多くやってくれたが、今回は台本にあるものをそのまま表現してくれ、劇の重みを持たせてくれた。キム・ドンワンは少ない分量にも快く参加してくれた。映画の中にはソウル語バージョンが含まれているが、方言演技もして、本当に一生懸命準備した。時間的に編集されたシーンもあるが、申し訳なくて感謝の気持ちだ」と語った。
映画の中には『四季』、『五月の歌』、『その日が来れば』、『君のための行進曲』、『私の友よ』、『傘』、『全労協進軍歌』など1980年代から現在まで続いている民衆歌が登場する。映画のためのオリジナル曲『野花のように』、『夢見るクジラ』も含まれている。
これについて彼は「私が好きな民衆歌の中でできるだけ状況に合うように配置した」とし「民衆歌には戦闘的で強烈な曲も多いが、その音楽自体が良い大衆性のある曲も多い。『顔をしかめないで』も実は民衆歌から始まった」と話した。
また彼は「昔の話だと思うかもしれないが、多くの人が血を流しながら今の民主主義を守ってきた。私たちが今当然のように声を上げられるのは民主主義の体制の中で可能なことだ。それを込めたかった」とし映画『初婚』の意味を振り返った。
さらに「『初婚』は政治の話ではない。ただ私たちの国だけでなく、全世界で民主主義が危機にあるという思いがした。戦争が起こり、人が死ぬことに鈍感になっており、二極化が進んでいる。暴力が正当化されることもある。だから私たちが今何かを見逃していると思ったし、そんな状況の中でどうやって民主主義が今まで来たのかを振り返ることができればと思った。もしかしたら今私たちに必要な話だと思う」と強調した。
“『初婚』は政治的な映画ではありません。もちろんのことを語る映画です。極端に対立するのではなく、私たち全員が平和に生きていこうという話です。良心的な、私たち本来の姿を思い出す映画になればいいと思います。次回作は食べ物とレストランの話を扱ったドラマを構想しており、北海道に強制徴用された人々の話もあります。どれが先に出るかは分かりませんが、私は人に関する話をしたいです。結局すべての話は人の話であり、私自身の話です。人一人、一人の価値が失われる時代に、私たち全員が初心を振り返ることができればいいと思います。”
[ヤン・ソヨン スタートゥデイ記者]
