パク・チャヌク監督の初オープニング作『どうしようもない』が釜山国際映画祭の幕を開けた。
17日、釜山海雲台区映画の殿堂中劇場で第30回釜山国際映画祭(BIFF)オープニング作『どうしようもない』の試写会および懇談会が行われた。
『どうしようもない』は「すべてを成し遂げた」と感じるほど人生が満足だった会社員マンス（イ・ビョンホン分）が突然解雇された後、妻と二人の子供を守るため、苦労して手に入れた家を守るため、再就職に向けた自分だけの戦争を準備する様子を描いている。アメリカの小説『アックス(The Ax)』が原作である。
今年、ヴェネツィア国際映画祭とトロント国際映画祭に招待された後、30歳を迎えた釜山国際映画祭の幕を開けることになった。
パク・ガウンプログラマーは「韓国映画を代表するパク・チャヌク監督とこの場に共にしたイ・ビョンホン、ソン・イェジン、パク・ヒスン、イ・ソンミン、イム・ヘランの俳優たちまで、当代最高の映画人たちが完成させた作品です。韓国映画の底力を誇示した『どうしようもない』をオープニング作に選定できて光栄に思います」と述べた。
パク・チャヌク監督は「私が長い間準備してきた作品だということは皆さんもご存知だと思います。映画を完成させるのに時間がかかりましたが、私たちの国でこの作品を披露できて感慨無量です」とし、「釜山国際映画祭が長い間続いている中でオープニング作として来たのは初めてなのでドキドキしています。30周年ということで、なおさらです。どのように見られたのか、ドキドキしながらオープニングセレモニーに参加しようと思います」と語った。
パク・チャヌク監督は「この物語を見れば、おそらくそれぞれ自分の人生、自分の職業が最初に思い浮かぶでしょう。私も原作小説を読みながら、紙を作る仕事がそんなに重要で素晴らしいことだとは思っていませんでした。しかし、この物語の主人公たちは紙を作る仕事が自分の人生そのものであると言います。彼らのように映画を作る私の心も同じです」と述べた。
続けて「映画というのも、ある意味では人生の大きな現実的な助けを与える仕事でもなく、2時間の娯楽だと思われるかもしれませんが、そんなことにすべてを注ぎ込み、人生を賭けて働きます。だからこそ、簡単に共感できました。製紙業界について何も知らない私でも、知っているような気分になりました」と打ち明けた。
パク監督は「今、映画界が厳しく、特に私たちの国が他の国よりもパンデミックの状況からの回復が遅れているのは事実だと思います。あちこちで他の国の人に聞いてみると、そんな感じがします。それでも永遠にこの状態に留まることはないと思います。私たちの映画がこの泥沼から少しでも抜け出すのに、少しでも役割を果たせることを願っています」と告白した。
イ・ビョンホンは「撮影を終えた後、ここまで公開されることを期待して待っていた作品があっただろうかと思うほど」とし、「私の作品が釜山国際映画祭のオープニング作になるのは初めてなので、さらに期待と緊張感があります」と明らかにした。
イ・ビョンホンは「最初に始めるとき、特別な心構えはなかった。パク・チャヌク監督との久しぶりの作業なので、それだけでワクワクしていました。どれだけ楽しく作業できるか期待感を持って始めました。キャラクターは非常に普通で、よく見かける人物です。その普通の人物が大きな状況にぶつかり、乗り越えるために極端な心の決断を下します」と打ち明けた。
続けて「次第にその決断を実行しながら変わっていく過程、こうしたすべての極端な状況を普通の人がどのような感情状態でいるのかに集中しました。それを説得力を持って観客に見せることができるかが大きな宿題でした」と告白した。
ソン・イェジンは「個人的に今回の映画は私にとって7年ぶりです。私の映画が釜山国際映画祭のオープニング作として見ることができる光栄な機会を得たことがとても幸せです」とし、「今日を一生忘れられないでしょう」と語った。
また、ソン・イェジンはパク・チャヌク監督について「モニターをすると、鷹の目でモニターの中で行われる俳優たちの演技から動線など、少しでも不自然なところをよく捉えていました。撮影を終えたらモニターを見せながら体系的に話をしました。本当に鷹の目が素晴らしかったです。それを見ながら素晴らしいと思いました。良い経験でした」と打ち明けた。
パク・ヒスンは「一緒に作業するほど、基本的なことを重要視する監督であることが分かり、紙を作る過程のように職人精神を発揮される点でこの作品の意図が重なって見えました。また、この作品は私たちの国の独自のユーモアを持っています」と述べた。
イム・ヘランは「パク・チャヌク監督が持っている言語や視点が非常に強烈で独創的なので、悩みのポイントが多かったです。監督が書いた作品も再び見ながら勉強する時間を持ちました」と伝えた。
イ・ソンミンは「ボムモ役を演じながら自分を振り返りました。俳優が代替できる技術が生まれたら、交代されると思います。その恐れが『どうしようもない』のメッセージです」と語った。
イ・ビョンホンは「映画も二度見ましたが、見るたびに異なる解釈と異なるシーンが見えました。なぜそんなに詳細にディレクションをしたのかが分かりました。劇場で映画を見る理由が本当に明確です。来年の秋夕特集で家でテレビで見るよりは劇場で見るのが良いと思います」と自信を持って述べた。
今年の釜山国際映画祭は26日まで釜山海雲台区映画の殿堂で開催される。
[ヤン・ソヨン スタートゥデイ記者]
