「キーワードは再婚、母、そして春川。」
映画『秘密であるしかない』（キム・デファン監督）が1日午後、ソウルのCGV用山アイパークモールで行われたメディア配信試写会を通じてベールを脱いだ。
『秘密であるしかない』は、言えない秘密を抱えた教師チョン・ハ（チャン・ヨンナム）の家に、カナダに留学していた息子ジヌ（リュ・ギョンス）が彼女ジェニー（ステファニー・リー）と共に予告なしに突然訪れることから始まる物語を描いている。「家族」という最も近い関係の中に隠された真実と感情の層を深く掘り下げ、観客に楽しい笑いと共に深い共感を呼び起こす。
リュ・ギョンスは「いつか面白い話をしてみたいと思っていた。監督が新しい準備をしていると言って、この話が始まった」とし、「これまでの強烈な演技ではなく、一歩引いてキャラクターを見せるのはどうかと思った。仲介者のような、助ける感じでやろうと思ったし、ベテランの先輩たちのおかげで難しくなかった」と語った。
映画は『鉄原紀行』（2014）、『初行』（2017）で国内外の著名映画祭で注目を集め、繊細な演出世界を築いてきたキム・デファン監督の新作。
キム監督は映画『パラサイト』のシナリオ作業にも参加した。ポン・ジュノ監督はこの映画について「一流の俳優たちが放つ強烈なエネルギーが監督の手によって混ざり合い、絶妙なニュアンスのキャラクターアンサンブルに仕上がった明るい家族ドラマ」と高く評価した。信頼できる俳優たちの好演により、細やかな人物間の視線、呼吸、セリフが積み重なり、家族という関係の意味と変わりゆく時代的価値観を浮き彫りにする。
キム監督は映画の中でチャン・ヨンナムが熱演したシーンを挙げ、「ポン・ジュノ監督は『興奮した』と言っていたシーン」と興味を引き、「今の時代に必要な話であり、新しい家族の形を見せる作品にしたかった」と述べた。
劇中、秘密を抱えた教師チョン・ハを熱演したチャン・ヨンナムは「性少数者の母キャラクターだ。チョン・ハが愛する人が特別だと感じ、‘もし私の母がそうだったらどうなるだろう’とその後の話が気になった。これまで演じた母キャラクターは子供のために犠牲になり、心配するキャラクターだったが、チョン・ハは母でありながらもう一つの人格として生きる人なんだなと思った」と語った。
ポン・ジュノ監督が自分の演技を『マザー』のキム・ヘジャと比較したことに関連して、「監督は俳優たちが演技をしていると、意図的に計算して出てくる演技と、計算せずに実際に見てみると‘ああ、こんな表情をしていたのか’という場合があると言っていた。電話を受けるときに顔の一部が震えていたが、それは意図したものなのか自然に出たものなのか尋ねた」とし、「その質問を受けて反省した部分があった。その部分は意図した」とも述べた。
続けて「チョン・ハは非常に保守的な集団の中で保守的に、二重生活を送っている。血が乾くほどで、息もできず、体が震えるような感じがすると思った。それをこう表現したのだが、果たして良い選択だったのか悩んだシーンだった」と振り返った。
ステファニー・リーは「シナリオが非常に面白かった」とし、「アメリカという他の国で第2の故郷である春川を背景に家族の話を扱っているので、私の個人的な考えが浮かび上がり、韓国がとても恋しかった」と語った。
キム・デファン監督は「再婚、母、故郷である春川を描きたくて作った映画」とし、「普通の再婚に関する話なら映画にする理由はないと思った。その中で社会運動をしている方の記事を見た。二人の息子がいる母親であり、同性恋人と一緒に住んでいる方の記事だったが、その方に会って話を聞いてみると、これはちょっと衝撃的だと思った。このような方々の話をしたいと思って出発した」と述べた。
さらに「最初にシナリオを書くときは面白くなるとは思わなかったが、俳優たちが集中して演技してくれたので、うまくいったと思う」と付け加えた。
作品は全州国際映画祭、無州山谷映画祭、春川映画祭、釜山国際子供青少年映画祭など、すでに国内主要映画祭で全回数完売を記録し注目を集めている。チャン・ヨンナム、リュ・ギョンス、ステファニー・リー、オク・ジヨン、パク・ジイルなどが出演し、今月10日に公開される。
