俳優パク・ヘス（44）が目撃者として再び人生の演技を披露し、強烈な印象を残した。
先日4日に公開されたネットフリックスシリーズ‘悪縁’は、抜け出したくても抜け出せない悪縁に絡まった6人の物語を描いた犯罪スリラーだ。公開後、‘今日の韓国TOP 10’シリーズ部門で1位を獲得し、3日でグローバルTOP 10シリーズ（非英語）部門で5位にランクインした。
さらに、公開3日で360万視聴数（視聴時間を作品の総ランニングタイムで割った値）を記録し、37カ国でTOP10リストに入る快挙を成し遂げた。
‘悪縁’は‘検事外伝’のイ・イルヒョン監督の初シリーズ作品で、目撃者（パク・ヘス）、主演（シン・ミナ）、サラ金男（イ・ヒジュン）、ギルリョン（キム・ソンギュン）、眼鏡男（イ・グァンス）、ユジョン（コン・スンヨン）まで、それぞれ異なる背景と欲望を持つキャラクターが悪縁の呪縛に陥る過程を興味深く描いている。パク・ヘスは真夜中に謎の事故を目撃する目撃者役を務め、凄惨な演技を見せた。
パク・ヘスは9日、ソウルのある場所で行われたインタビューで“作品が公開される数週間前に見たが、その時はプレッシャーでちゃんと見られなかった。公開後に再度見た”とし、“エピソードごとにそれぞれ役割があるので、見られなかった面があって面白く見た。私の変化がうまく表現されているか悩んでいて、その部分について監督と話をした。うまく構成されなければキャラクターが形成されないのでプレッシャーがあった。キャラクターの変化のポイントより、そのキャラクターがどんな選択をし、方向が狭まり、どんな目標に向かって走っていくのかを考えた”と公開の感想を述べた。
続いて寄せられる演技の高評価には“興奮しないように努力している。あまり調べないが、周りで話すときに調べるが、良く見てくれたようだ”とし、“私のキャラクターが変化が多いので良く見てくれるのだと思う”と謙虚な姿を見せた。
パク・ヘスは‘悪縁’に出演した理由を尋ねられ“最初に読んだときはみんな強烈なキャラクターで悪人たちだけが出てきて息ができないように流れていく話が良かったが、二度目に読んだときは悪縁を断つ人物がトラウマを持った弱そうな人だというメッセージがあった。ある面ではブラックコメディのようだった。とても愚かに見え、寓話のようだった。これがうまく表現できれば面白いだろうと思った。遠くから見ると愚かな者たちの選択を見て笑うことができるのではないか。監督が入る前に‘パゴ’の話をしたが、間違った人間の選択が滑稽に見えるのが面白いと思った”と説明した。
劇中でのさまざまな変化について“外見的に変化があったのでより簡単だった。火傷の仮面をかぶっているので自然に苦痛が出てくるので、状況が追い込まれると目標が明確に鮮明になり、自然に出てくるようだ”と語った。
続けて“最も悩んだのは眼鏡男に会うときだ。少し抜けた感じのソシオパスのような田舎の青年のような印象を与えようとした。大人なのに知的レベルが不足しているような印象を作ろうと監督とたくさん話をした。その時、天気が寒くて耳あてを買ったが、服ととてもよく合ってキャラクターが少しそちらに自然に行った。イ・グァンスが持っているパワフルなエネルギーがあって、相手の俳優がうまく受け入れれば不足している面があると思った”と感謝の気持ちを伝えた。
パク・ヘスは‘イカゲーム’に続き、再び巧みな罵倒演技を見せた。これについてパク・ヘスは“絶えず練習した。普段は想像すらできない。作家さんがうまく書いてくれた”と冗談を言った。
続けて彼は“目撃者を演じる中で後半に行くにつれて感情的に辛かった。禁忌を破るような感覚を受けた。聖水を飲んだり、十字架を背景に罵倒を浴びせるのが気持ち悪くて心が辛かった。その時自然にできたのは仮面をかぶっていたからだ。撮影が終わって家に帰ると早く切り離そうとした”と告白した。
キリスト教徒のパク・ヘスは“誰かにひどい言葉を言うのが不快だった。実際、たくさん祈った。悪を最も上手に演じるには善でなければならない。私はそんなに善ではないが、正確に悪を見せなければならない。だから悪を正確に表現できるようにたくさん祈った。正当化したり合理化したりしたくなかった”と話した。
以前、パク・ヘスが全世界的な人気を誇るネットフリックスシリーズ‘イカゲーム’で演じたチョ・サンウの罵倒演技は‘ミーム’として話題になった。
これについて彼は“ミームになったということは話題になり、多くの人が面白いと感じたようだ。ドラマの中でそのキャラクターがしたことだが面白かったと思う”とし、“この作品ではどんなミームが出るのかと思う。外国の観客に罵倒を教えるのはちょっと気が引ける。私が演じたキャラクターは罵倒が多いが”と述べた。
続けて“監督や作家が私におどけたり急に変わったりする二面性のあるキャラクターをたくさん与えてくれるようだ。私も振幅が大きいか反転のあるキャラクター、本性に近いキャラクターが演劇をしている時から面白いと思っている”と打ち明けた。
[ヤン・ソヨン スタートゥデイ記者]
