ソ・ギョンドク成信女子大学教授は、アイドルグループツアーズ(TWS)の中国人メンバー、ハンジンがキムチを「パオチャイ」（泡菜）と表記したことについて「本当に間違ったことだ」と強く批判した。
ソ教授は5日、自身のソーシャルメディア(SNS)に「K-POPグループツアーズのメンバーのハンジンがファンとのコミュニケーションアプリでキムチをパオチャイと表記して論争になっている」と書いた。
ハンジンは1日、ファンプラットフォームWeverseで「ご飯食べた？」というファンの質問に「キムチチゲを食べた」と書いた後、中国語で「パオチャイ」と付け加えた。論争が起こると、ハンジンはそのコメントを削除した。
ソ教授は「ご存知の通り、韓国のキムチと中国の『パオチャイ』は明らかに異なる料理」とし、「特に中国はキムチの元祖が『パオチャイ』だと主張し、自国の文化だと無理な主張を展開している。このような状況の中で、中国人メンバーのハンジンがキムチを『パオチャイ』と表記したのは本当に間違ったことだ」と一喝した。
続けて「何よりも対外的な影響力が大きいスターであるため、もっと慎重であるべきだったし、韓国人の文化的感情を考慮する必要があった」とし、「現在ハンジンのコメントは削除された状況だが、二度とこのようなことが起こらないことを願っている」と付け加えた。
ソ・ギョンドク教授はこれまでキムチの世界化と正しい表記のために様々な活動を展開してきた。アメリカのニューヨーク・タイムズスクエアにキムチの広告を掲載し、キムチの文化と歴史を紹介する多言語の動画を制作したこともある。
[イ・ダギョム スタートゥデイ記者]
