キム・ソウォル詩人の詩をテーマにした創作ミュージカル「昨日の詩は明日の歌になれるのか」が観客と出会っている。
16日午後、ソウル麻浦区の西江大学メリーホール大劇場でミュージカル「昨日の詩は明日の歌になれるのか」のプレスコールが行われた。ハイライトの試演後に行われた記者懇談会には、イ・ガンソン演出、イ・ユルグ作曲家をはじめとする俳優たちが参加した。
ミュージカル「昨日の詩は明日の歌になれるのか」は、韓国コンテンツ振興院の優秀ストーリーに選ばれたイ・ソンジュン作家の「赤いツツジ」を原作にした作品で、1923年の関東大震災を契機に独立運動に献身した朝鮮独立闘士たちの物語を通じて、日帝強占期に私たちの先祖が私たちの言葉と文字を守るために命をかけて戦った闘争を描いている。
イ・ガンソン演出は、「『昨日の詩は明日の歌になれるのか』というタイトルには意味が込められていると確信している。歴史の記憶、時間が込められている。ある意味では常に記憶されており、時には歪められることもある。だからこそ真実を探すために時間を費やすのだと思う。当時を生きた歴史の人物たちが今に影響を与えて、私たちがここにいることができると思う。このミュージカルがその一助となることができると思う」と述べた。
詩人キム・ソウォルの詩をテーマにした初の作品で、キム・ソウォル詩人の詩を劇の展開に活用し、彼の詩を歌詞として使用して独立運動の熱望と祖国の痛みを表現する。
イ・ガンソン演出は、「『超越』『ツツジの花』『生きていれば』などキム・ソウォル詩人の詩を使用した」とし、「独立運動は必ずしも銃を持って行うものではなく、言葉と文章に精神を込めた独立運動があったのではないかという考えを持ち、キム・ソウォル詩人の詩を通じてうまく表現しようと思った」と述べた。
イ・ユルグ作曲家は、「さまざまな分野の仕事をしてきたが、詩を持って作曲するのは歌曲を作るときが多かった。ミュージカルで詩人の詩を使って曲を作るのは簡単ではなかった。ミュージカルというジャンルには叙事的な展開があり、キャラクターの特徴があるが、詩を組み合わせるのは簡単ではなかった。私が正しく把握しなければ曲にするのは難しかった。俳優たちと練習しながら詩を再度見直し、意味を理解し、勉強しながら作曲した記憶がある」と説明した。
イ・ジョンイク役にソン・テジュン、サ・オンヒ役にハン・スリム、パク・ウヒョク役にキム・ウヒョク、ユキチ役にキム・ジンチョル、ハン・ヒス役にコ・ウンジ、キム・ドンヒョン役にファン・シウ、独立軍役にペク・ジョンミンが出演する。
ミュージカル「昨日の詩は明日の歌になれるのか」は、今月26日まで西江大学メリーホール大劇場で上演される。
[シン・ヨンウン スタートゥデイ記者]
