「台本と方言を習得しなければならないという一念で、ノート形式で書き写しました。方言はウンユルを私なりに表現して、歌を覚えるように早く習得しようと努力しました。」
人気に終わったtvNの土日ドラマ「暴君のシェフ」を彩った主役の一人、俳優ユン・ソアが作品参加の裏話から終了後の余韻までを明かしました。
「暴君のシェフ」は、最高の瞬間に過去にタイムスリップしたシェフ、ユン・ジヨン（イム・ユナ役）が絶対的な味覚を持つ王イ・ホン（イ・チェミン役）と出会い、繰り広げられる物語を描いたサバイバルファンタジーロマンティックコメディドラマです。
初回4.9%（ニールセンコリア全国基準）で始まったこの作品は急上昇し、最終回では自己最高視聴率17.1%を記録し、「有終の美」を飾りました。今年のtvN最高視聴率であり、今年放送された全ミニシリーズの中で最高の記録です。
ユン・ソアは「暴君のシェフ」で未来から来たジヨンの頼もしいサポーターであり、「絶対的嗅覚」の持ち主、ソ・ギルグム役を務め、放送中ずっと視聴者の愛情をたっぷり受けました。チョ・ホンを避けるために野生で生活していた朝鮮の少女から、ユン・ジヨンと共に「チームスラカン」の一員として成長するギルグムの姿を完璧に表現したからです。
特に終了後、彼が撮影3日前にギルグム役にキャスティングされたという事実が伝えられ、視聴者に驚きを与えました。ユン・ソアは「監督が前作『オクシ夫人伝』のペク・イを良く見てくださり、以前オーディションでお会いした縁があったのでキャスティングされたと思います」と伝えました。
ノートに書き写すまでして迅速に台本を習得しようとしましたが、ギルグムキャラクターの構築には大きな困難はなかったそうです。
「キャラクター的な面が多く表れる役なので、話し方や行動を少し考えて作っていけばいいと思いました。台本リーディングの際に監督が現代的なジヨンとその時代の人間であるギルグムが対照的に見えると、より面白いポイントになると言ってくださったので、その部分を具体化し、たくさん作っていこうと思いました。」
ギルグムのトレードマークである全羅道方言は、メン・スンス役の俳優ホン・ジンギから多くの助けを受けました。さらに声の演技で完成度を高めました。
「方言を完璧にしようと努力しましたが、実際に使っている方々には及ばないと思いました。ギルグムをキャラクター的にうまく見せるためには声の助けを受けると良いと思いました。もっとカラカラして元気に、声から郷愁が出れば話し方も自然に出るのではないかと思い、少し誇張してやったと思います。」
ギルグムが主人公のユン・ジヨンの頼もしいサポーターであったため、現場で多くの時間を共にした俳優イム・ユナとは絆が深まらざるを得ませんでした。学生時代に少女時代の大ファンだったユン・ソアはヒット曲「Oh!」で長期自慢もしたことがあり、「姉が最初に番号を聞いてくれたことが信じられず、衝撃を受けました」と話しました。
「ユナ姉とは本当に相性が良かったと思います。私が作品に突然投入されたので、少しでも緊張している姿を見せると、すぐに近づいて台本を合わせてくれ、シュートが入る直前までセリフを何度も合わせました。だから私たちのケミが良く見えたのだと思います。」
現場でイム・ユナの配慮も多く受けたユン・ソアは「貼るホットパックや手のひらのようなものも全部譲ってくれ、分けてくれる、惜しみなく与える木のようでした」と表現しました。
「私が風邪をひきそうなコンディションの時に、サンファタンをホットパックで温めてくれて、幸いにも無事に乗り越えたことがありました。姉は演技の先輩としても、ただの姉の姿としてもよく気にかけてくれて、本当に家族のような感じです。」
ユン・ソアは前作「オクシ夫人伝」で劇中のテヨンお嬢様の侍女ペク・イとしても注目を集めました。ギルグムとしてはペク・イとは異なる姿を見せるために、さらに詳細な努力を加えました。
「二人の友達の違いが見えればいいなと思いました。ペク・イは身分が低い子ですが、主人の多くの愛を受けて整えられ、愛に満ちた子であれば、ギルグムは幼い頃に両親を失い、一人でチョ・ホンを避けるために野生で生活していたので、粗くて無骨で整っていない部分があります。その部分を念頭に置いて演技していたと思います。驚く表情も目、鼻、口をすべて多様に使おうと努力しました。」
大きな努力をした分、作品の成果も大きく出ました。学生時代の同級生たちが忘れずに連絡してくるほどだったユン・ソアは家族の反応も話しました。
「長生きできるキャラクターなので、それだけでも本当に感謝してくれました。それ以前の作品ではいつも早く死ぬ役が多かったので、成果が本当に良く出て、毎日視聴率や関連記事、面白いコメントを見てキャプチャして家族のグループチャットに上げてくれました。私がやりたいことを通じて両親に恩返しできて本当に良かったし、もっと頑張らなければならないと思いました。」
今年最高の成績を収めたミニシリーズで重要な役割を果たしましたが、残念ながら道で認識される人はいなかったそうです。現代に生きるユン・ソアは劇中の朝鮮時代の服装をした素朴な姿のギルグムとは大きな違いがあったからです。
「今はやはり現代的な姿なので、残念ながら認識されないようです。ドラマで中間拠点のスンゴムが出ていたので、慣れてもらえるようにSNSに写真を少し上げてみようと思います。（笑）」([インタビュー②]に続く]
[キム・ミジ スタートゥデイ記者]
