CJ ENM、スタジオドラゴンとアマゾンのプライムビデオが共同で行うグローバルプロジェクト『私の夫と結婚して』の日本版が高評価の中で順調にスタートを切った。
『私の夫と結婚して』日本版（原題：私の夫と結婚して）は、同名の人気ウェブ小説を日本版にアレンジしたドラマで、日本の人気俳優コシバ・フウカと佐藤健が主演を務めた。
ここにCJ ENM Japanと国内最大のドラマ制作会社であるスタジオドラゴンが企画を担当し、映画『あの頃、私たちが好きだった少女』を制作した自由ロピクチャーズ、日本で長い歴史を誇る大手制作会社松竹が制作を担当し、いわゆる「Kドラマ制作陣が作ったJドラマ」として注目を集めた。
初公開に先立ち、異例にも国内で主演俳優二人が共に参加する制作発表会が行われ、国境を超えたグローバルプロジェクトの始まりを告げた。
『私の夫と結婚して』日本版は、6月27日にアマゾンの動画ストリーミングサービスプライムビデオで初公開され、公開直後にグローバルOTTランキング集計サイトFlixPatrolによると、日本のプライムビデオで1位にランクインし、多くの関心を集めている。
さらに、tvNで放送された韓国版『私の夫と結婚して』が2024年のプライムビデオ非英語圏コンテンツの中で最も視聴されたコンテンツ7位、TVショー部門5位を記録した後、今回の日本版の公開とともに再び日本のプライムビデオTOP10上位にランクインし、逆走を始めた。
視聴者の反応も熱い。日本最大のコンテンツレビューサイトFilmarksで平均4.1点（5点満点）、世界最大規模のコンテンツ評価サイトiMDbでは評価9.2点（10点満点）を記録している。日本のネットユーザーたちは「一般的なリメイク作品とは異なる」、「日本版としてうまくローカライズされた作品だと思う」、「速いテンポにコメディとサスペンス要素がうまく混ざっている」、「コシバ・フウカと佐藤健の演技が良く、今後が楽しみ」、「アマゾン1位達成おめでとう」など、さまざまな肯定的な評価を寄せている。
『私の夫と結婚して』日本版の共同責任プロデューサーであるCJ ENMグローバルコンテンツ制作チームのイ・サンファCPは「俳優たちの熱演とKドラマ要素が適切に調和し、現地で良い反応を得ているようだ」と述べ、「今後もCJ ENMはさまざまな協業関係を通じてグローバル市場でより良い作品を提供できるように継続的に努力する予定なので、多くの関心をお願いしたい」と付け加えた。
日本版『私の夫と結婚して』はtvNで今月6日から毎週日曜日午後11時に2話ずつ公開される。放送後はTVINGでも視聴可能。
[キム・ミジ スタートゥデイ記者]
