『シャラシャラ』が毎週土曜日の午後に視聴者を訪れる。
JTBCのバラエティ番組『遅くなる前に語学留学-シャラシャラ』（以下『シャラシャラ』）が3月1日から毎週土曜日の午後7時10分に放送される。『シャラシャラ』は「平均年齢52.8歳」の俳優ソン・ドンイル、キム・グァンギュ、オム・ギジュン、チャン・ヒョク、シン・スンファンの右往左往するイギリス語学留学記を描いた番組である。
「フリートーキング」という大きな夢を抱いて集まった俳優たちは、制作陣の助けなしに空港からケンブリッジまで移動し、最初から困難に直面した。やや不足している英語力と市民とのコミュニケーションエラーで3時間以上ロンドン地下鉄に閉じ込められた。紆余曲折の末に無事に到着したが、本格的な授業に入った彼らは恐怖の「公開スピーキングテスト」と無差別な英語の洗礼に困惑を隠せなかった。それでも彼らはあきらめずに「フリートーキング」の夢に向かって勉強に励み、年齢や言語の壁を越えて現地の友達を作る姿が目を引いた。
このように英語に対する思いは真剣な彼らの予想外の英語のミスも大きな笑いを引き起こした。シン・スンファンとチャン・ヒョクは妻の職業について本来の意図である「主婦（Housewife）」とは異なり堂々と「家政婦（Housekeeper）」と答えたり、キム・グァンギュは「子供たちが釜山にいる」と誤って表現し「雁父」と誤解されたりした。また、キム・グァンギュは授業でも注意するように言われた表現「Coke」を何度も間違って発音し、隣人にコーラを勧めると、これを見たチャン・ヒョクが急いでフォローし現場を笑いの渦に巻き込んだ。
3月1日の放送では教室を離れ、街頭インタビューに出かけた俳優5人の姿が公開される。彼らは授業で学んだ内容を基にイギリス市民に「韓国について知っていること」を尋ねるが、この過程で続くコミュニケーションエラーで苦労する。特にキム・グァンギュはインタビューに応じた市民が「サムスン」と答えたのを「山参」と聞き間違え、ソン・ドンイルは「イカゲーム」、「殺人の思い出」などの国内コンテンツを次々と話す市民に対して逆に韓国について知らないと失望する反応を見せるなど、現実の英会話の高い壁を示す予定である。
[イ・ダギョム スタートゥデイ記者]
