徐京德成信大学教授对偶像团体TWS的中国成员韩进将泡菜标记为“泡菜”(泡菜)一事表示“真的错了”,并进行了强烈批评。
徐教授在5日的社交媒体(SNS)上写道:“K-pop团体TWS的成员韩进在与粉丝的沟通应用中将泡菜标记为泡菜,引发了争议。”
韩进在1日的粉丝平台Weverse上回答粉丝“吃饭了吗”的问题时写道:“吃了泡菜汤”,然后用中文补充了“泡菜”。在争议发生后,韩进删除了该评论。
徐教授表示:“大家都知道,韩国的泡菜和中国的‘泡菜’是截然不同的食物”,并指出“特别是中国声称泡菜的起源是‘泡菜’,并强行主张这是他们的文化。在这种情况下,中国成员韩进将泡菜标记为‘泡菜’真的错了。”
他接着说:“最重要的是,作为一个对外影响力大的明星,应该更加谨慎,应该理解韩国人的文化情感。”并表示:“虽然韩进的评论已经被删除,但希望以后不再发生这样的事情。”
徐京德教授一直在为泡菜的全球化和正确标记而进行各种活动。他在美国纽约时代广场发布了泡菜广告,并制作了介绍泡菜文化和历史的多语言视频。
[李多贤 Star Today 记者]