‘现在拨打的电话’受到广播审议委员会的法律制裁‘注意’。
20日，广播通信审议委员会（主席柳熙林，以下简称‘广播审议委员会’）在首尔木洞广播大厦召开全体会议，决定对‘现在拨打的电话’等39件进行法律制裁。
当天，广播审议委员会处理了MBC电视剧‘现在拨打的电话’中手语翻译员在表达‘山’的手语时发生的播出事故场景，决定对主播展示该手语表达时中间手指展开的场景进行注意，认为其戏谑和嘲弄手语的内容不当。
早在去年11月22日播出的‘现在拨打的电话’第一集中，剧中手语翻译员洪希珠（蔡秀彬饰）在用手语翻译新闻时，因播出出现问题而发生了播出事故。主播娜有利（张圭利饰）在翻译“应对山体滑坡等灾害”时，手语中表示‘山’的动作被反复播出。制作部门表示：“如果停在那里怎么办，这不是骂人”，但娜有利对洪希珠说：“这是山吧？山？翻译员做得很好。因为是尹PD前辈，所以不想看到你这样，但你做得很好。呸。啊啊。山。”并不断举起中间手指开玩笑。
这一场景播出后，观众留言板上出现了“‘山’的手语与该手指的侮辱和手型不同，且被听人当作笑料消费，对聋人来说是创伤性的手语词汇”，“这是对聋人和手语的无礼，超越了歧视和嘲弄的仇恨”的批评。此外，还有人指出“非残疾人以这种方式侮辱和贬低聋人的沟通工具手语是不对的”的文章也被公开。
在争议发生后，制作组表示：“对部分手语场景造成的困扰表示歉意”，并表示“制作组认真对待‘现在拨打的电话’在不当处理手语方面导致对聋人和韩国手语的戏谑的指责”。接着解释道：“‘现在拨打的电话’是以人与人之间的‘沟通’为重要主题而策划的作品，完全没有戏谑或嘲弄聋人珍贵沟通工具手语的意图。”
同时表示：“在制作过程中，制作组谦虚地承认对聋人和韩国手语所经历的困难关注和反映不足。今后在完成作品时，将竭尽全力避免同样的错误再次发生。”
制作组还表示：“手语在电视剧‘现在拨打的电话’中扮演着重要角色，帮助两位主角打开长久封闭的心灵并进行沟通。通过两人艰难地理解彼此的语言并达到沟通的过程，努力将手语作为人与人之间重要沟通工具的价值完整传达。”并再次表示歉意。
[金素妍 Star Today记者]
