女優ソン・イェジン（43）は結婚と出産後、華やかに復帰した。巨匠パク・チャヌク監督の新作『どうしようもない』を通じてだ。
映画の公開を1日前に控えた23日、三清洞のカフェで彼女に会った。以前も主にドラマで活躍していたため、スクリーンは実に7年ぶりだ。
ソン・イェジンは明るく余裕のある笑顔で取材陣を迎え、「落ち着いた気持ちで観客の反応を待っている。幸いにも予約数が多く、心配は減り、リラックスした状態だ」と語った。
続けて「すでに海外映画祭（ヴェネツィア・トロント）から釜山国際映画祭までさまざまな人々に公開されているが、今のところは批評家やシネフィルの評価だったので、一般観客の反応が最も気になる」とし、「やはり家族や近しい人の話は聞くと信じられない。腕は内側に曲がるしかないから」と笑った。
特に夫であり同僚の俳優ヒョンビンの反応を尋ねると、「多くの話はできなかったが、良い話だけをしてくれた。あまりにも私たちの味方なので信じられない」と答え、笑いを誘った。
さらに「夫とは仕事の話はあまりしない方だが、この作品のシナリオは渡した。やはりパク監督の作品だったし、初めてシナリオを受け取ったときは言葉にできない気持ちがしたからだ。夫の最初の反応も『ブラックコメディだよね？』だった」と語った。
『どうしようもない』（監督パク・チャヌク）は、平和な日常を送っていた最も（イ・ビョンホン）がある日突然失業通知を受け取るところから始まる。家族の豊かさを守るための彼の奮闘は、ブラックコメディの外見を持ちながら徐々にスリラーに拡張される。
ソン・イェジンは劇中、夫と家族を支えようと奮闘する「ミリ」として、風刺と悲劇の間でしっかりとバランスを取る。
これまで『オールドボーイ』の「ミド」、『親切なクムジャさん』の「クムジャ」、『バット』の「テジュ」だけでなく、『お嬢さん』の貴族のお嬢さん「ヒデコ」とスリの孤児少女「スッキ」まで、『別れる決心』では死者の妻「ソレ」まで、忘れられない奇妙な魅力の女性キャラクターを創造してきたパク監督の女性キャラクターとは全く異なる結末だ。事実上、補助者に近い役割。
初めてシナリオを受け取ったとき、「ミリ」の役割は完成版よりもはるかに少なかったという。「私の役がアラ（イム・ヘラン）なのかと思った」と彼女は「その後、多くの部分が追加され、変わることで存在感が増した」と語った。
「まず物語自体がパク監督の作品なのかと思いました。監督の作品の中で最も好きなのが『共同警備区域JSA』なので、少しその時に戻ったのかと思いました。（笑）予想していたことや、私が持っていた監督に対する先入観とは本当に異なっていて驚きました。もちろん後に行くにつれてやはりそうだと思いましたが。ブラックコメディのようだけど悲劇的で妙に面白くて…非常に興味深くて、私が正しく見ているのかと思いました。（笑）第一印象は劇的な人間ドラマ？現実的な家族の物語に感じました。」
続けて「現実的でありながら、どうにか家庭を守ろうとする、子供の前では歪んだ母性も見せるような人物だ。最も成熟して見え、賢く見えるが、子供がうまくいかないと崩壊する母性、歪んだ姿を見せることもある。『失業』から始まる家族構成員の傷、隠された内面的な姿がすべて明らかになる」と紹介した。
この映画でパク監督と初めて呼吸を合わせた彼女は、「噂通り監督の詳細なディレクションに驚いた」と語った。
「俳優たちの演技を見ることと映画全体を見る視野が本当に鋭く広いです。望まれることは明確ですが、表現する俳優の立場からすると非常に複雑です。正直最初はとても戸惑いました。」
ソン・イェジンは「私が持っている特有のトーン、性格、習慣などがあるが、それを一瞬で壊して別のディレクションを与えられる。非常に具体的で明確なので隠れる場所がなかった」とし、「緊張して難しく、戸惑いました。何度もNGが出て、自分でも混乱しパニックになりました。それが初撮影の時が最もひどかった」と打ち明けた。
続けて「時間が経つにつれて現場に慣れていくと、次第に楽しくなった。すごい俳優たちも真剣に監督の要求をすべて守っているので、私が反抗することはできなかった」とし、「映画を見た後は、さらに監督が本当に素晴らしいと感じました。作品を見るたびにその気持ちはますます大きくなっています」とも語った。
『失業』というキーワードについての話も出た。生涯トップスターとして順風満帆な道を歩んできた彼女が、この悲劇を、悲しい現実をどこまで共感できるのかという質問だった。
ソン・イェジンは「失業したことはないが、正直いつ失業するかわからない」と語り始めた。
彼女は「私たちの国は特に（芸能人に対する）道徳的基準が高く、その基準が厳しいので常に気を使い、身を守ることが習慣になっているようだ」とし、「少しでも道徳的に外れたことをしたり、違法を犯したりすれば、翌日にはすぐに失業だ。そのような不安な気持ちで20年以上過ごしてきたようだ」と率直に語った。
続けて「直面する状況はそれぞれ異なるが、誰もが自分の仕事について『自分だけが一生懸命やればこの仕事を永遠に続けられる』ということはないと思う。マンスが能力がないから失業したわけではないように。あまりにも変数が多い世界なので、誰にとっても（失業の）不安感は常に存在すると思う」と強調した。
「ある瞬間にミスをしたが、それがいつでも手に負えなくなる職業じゃないですか。『どこで絶対にミスをしないようにしよう』『悪いことは絶対にしないようにしよう』『必ず気をつけなければ』と常に考えています。業界の現実も厳しく、私の状況も仕事にだけ集中できるわけではないので、私自身も不安感を感じています。」
最後に「ヒョンビン」に関するボーナス質問が出た。「交渉」「愛の不時着」に続き、3度目の呼吸をする意向があるかということだ。
ソン・イェジンは特有の率直で愉快な口調を見せながら語った。
「私は当然意向がありますが、相手はわかりません。（笑）前作『愛の不時着』がとても大きな愛を受け、これ以上良くなることのない美しい瞬間が詰まっているので、メロドラマより他のジャンルで会いたいです。コメディ？それはとても面白いと思うんですけど！ハハ！」
