映画とはまた異なる演劇『シェイクスピア・イン・ラブ』の楽しさを伝えるため、俳優イ・ギュヒョンからキム・ヒャンギまで総出動した。
9日午後、ソウル・西大門区の芸術の殿堂CJトウォル劇場で『シェイクスピア・イン・ラブ』の記者懇談会が行われた。この日の席には制作陣のソン・ハンセムプロデューサーと俳優イ・ギュヒョン、ソン・ウヒョン、イ・サンイ、オン・ソンウ、イ・ジュヨン、パク・ジュヒョン、キム・ヒャンギ、イム・チョルヒョンが出席した。
演劇『シェイクスピア・イン・ラブ』は、アカデミー賞7部門、ゴールデングローブ賞3部門、英国アカデミー映画賞4部門を受賞した同名映画を原作とし、「ロミオとジュリエット」がシェイクスピアの愛から生まれたという愉快な想像から出発する作品である。16世紀ロンドンを背景にしたこの作品は、スランプに陥った若き文豪がシェイクスピアが貴族女性ビオラ・ド・レスプスと出会い、再び執筆を始めることで本格的な物語が展開される。
2023年の韓国初演以来2年ぶりに戻ってきた『シェイクスピア・イン・ラブ』について、ソン・ハンセムプロデューサーは「多くの愛をいただいたおかげで2年ぶりにお目にかかることができた。この場にいらっしゃらない方もいらっしゃいますが、多くの俳優たちと共に初演に劣らない作品を持って戻ってきた」と語り始めた。
「舞台には映画やドラマが与えられない美しさがある」と強調したソンプロデューサーは「私たちの演劇は非常にダイナミックである。俳優たちが塩の匂いがするほどエネルギーを注いでいる。演劇だとは想像できないほどの振り付けとミュージカルのような照明と舞台装置、そして時代を考証した衣装が、少しも緊張感を失わずに没入できるようにする装置として活用される。OTTや映画とは異なり、演劇は3時間の公演を見なければならない。そうした観客が退屈を感じないようにする演出や要素、ライブの魅力が映画とは異なる魅力を伝えるのではないかと思う」と述べた。
ミューズを通じて失った芸術的インスピレーションと才能を取り戻したい新進作家ウィル・シェイクスピア役にはイ・ギュヒョン、ソン・ウヒョン、イ・サンイ、オン・ソンウが出演する。シェイクスピアの愛であり裕福な商人の娘で、当時の女性には禁忌とされていた演劇俳優の夢を実現するために努力する女性ビオラ・ド・レスプス役にはイ・ジュヨン、パク・ジュヒョン、キム・ヒャンギなどがキャスティングされた。その他にもスクリーンやブラウン管、舞台まで様々なジャンルで演技力を証明した俳優たちが大挙参加した。
イ・ギュヒョンは自分自身の演技の魅力について「演技をする時に追求する方向性はコメディが許される作品に限ってウィットに演じようとする方だ。もちろん当然そうしないべき時とそうすべき時を区別しようと努力しているが、ありがたいことにそうした部分を見てくださる演出家がいらっしゃる」と述べ、「ウィットがある時はウィットがあり、真剣な時は真剣であるのが私の長所だ。何より高校時代から演劇をしていたので、舞台と客席で感じる安心感があったため楽しくできた」と打ち明けた。
初演に続き再演の舞台に立つイ・サンイは「私の魅力はエネルギーと勢いだ。緊張して隠れたい時もあるが、それでもやりたい気持ちとこれを自分自身で困難を克服するエネルギーと勢いが私の長所だ」と強調し、初演当時の彼の演技を見て『シェイクスピア・イン・ラブ』への出演を夢見たというソン・ウヒョンは「演技をする時に自分を込めようと努力している。そうしないと自分だけのシェイクスピアが出てこないと思うので、できるだけ自分を込めようとしている。シェイクスピアはもちろん素晴らしい大文豪だが、その人も人間であり様々な感情を感じる人だと思う。シェイクスピアの嫉妬や劣等感、可愛い姿やかっこいい姿など大文豪の人間的な姿は私の感じたままに表現したい」と告白した。
グループWanna One出身で俳優として活動中のオン・ソンウは『シェイクスピア・イン・ラブ』を通じて初めて演劇の舞台に挑戦する。自分が演じるウィル・シェイクスピアの魅力についてオン・ソンウは「不完全で揺れ動き、初々しいウィルが魅力的だと思った。実際に私もこの作品をやりながら不安で心配も多く、怖い。そうした姿をウィルに溶け込ませて投影したい」と述べ、「今私が抱えている悩みがウィルに昇華されてうまく表現されればいいなと思う」と打ち明けた。
キム・ヒャンギとパク・ジュヒョンも『シェイクスピア・イン・ラブ』を通じてデビュー後初めて演劇の舞台に立つ。キム・ヒャンギは自分が演じるビオラについて「劇中ウィルが書いた手紙を朗読するシーンが多い。個人的に感じたのは、文章自体を韓国語で話せるということ自体にメリットがあった。姉たちと一緒に演技しながら、『どうやって自然にできるか』について話していた」と述べ、「偉大な詩人や言葉に負担を感じるのではなく、劇が与える魅力を完全に感じていただければと思う」と明らかにした。
続けて自分の演技のポイントについて「第1幕と第2幕の間にビオラの成長があると思った。第1幕では恋に落ちた少女の姿を見せようとするなら、第2幕では徐々に成熟していく過程を見せたい。そのような姿がうまく表現されればいいなと思いながら演技している」と説明した。
パク・ジュヒョンは「私の演技は勢いだと思う。緊張がない方で、これまで練習してきた時間があるので、自信を持って舞台に立てる力が私の長所だ」と自分を表現した。もう一人のビオラ、イ・ジュヨンは「ビオラはフィクションの人物だ。いろいろな姿を見せながら舞台上で楽しさを感じていたと思う」と述べ、「作品の中にはコメディ要素もあり面白さもあるので、そうしたシーンを演じる時に欲が出る。観客にウィットに富んだコメディックな姿を見せるために努力している」と語った。
ローズ劇場の劇場主ヘンスローに巨額の金を貸した後、そのお金を取り戻すために演劇制作に参加する投資家「ペニーマン」役は初演に続きソン・ヨンギュ、イム・チョルヒョンが戻ってくる。初演に続き再び舞台に立つイム・チョルヒョンは「良い作品に出会うのは簡単ではないが、『シェイクスピア・イン・ラブ』は少し年を取ってもやりたいと思うような良い作品だと思う。周りの人々にたくさん見てほしい」と伝えた。
初演の好評を得たキム・ドンヨン演出とソン・ヒジン共同演出及び振付監督、ジヘ音楽監督が再び一堂に集まった。ここにロンドンの劇場街を舞台上に移したかのような舞台芸術で称賛を受けたパク・サンボン舞台デザイナーと、精巧な感覚で作品の没入度を高めたチェ・ボユン照明デザイナー、時代とキャラクターを同時に捉えたド・ヨン衣装デザイナー、繊細なディテールで完成度を高めたキム・ヘジ小道具デザイナー、作品のダイナミズムを加えたソ・ジョンジュ武道監督などが再び意気投合し、さらに堅固な舞台を披露する。
一方、『シェイクスピア・イン・ラブ』は9月14日まで芸術の殿堂CJトウォル劇場で上演される。
[キム・ビンナ MKスポーツ記者]…
