歌手キム・チャンヨルが自分の名前をもじった「チャンリョル」という言葉に傷ついた心情を明らかにした。
1日に放送されたチャンネルAの教養番組『親友ドキュメンタリー – 4人用テーブル』（以下、4人用テーブル）には、キム・チャンヨルがホストとして出演し、パク・ソンジュとソン・デヒョンを招待した。
この日、キム・チャンヨルはゲストのために一つのテーブルを用意した。足りない量の食べ物でいっぱいのテーブルを見て、キム・チャンヨルは「食べ物で傷ついたことがある。量が少ないので、まさに『チャンリョルだ』という言葉が出てきた」と説明した。
続けて「だから今日はたっぷり準備した。本当にチャンヨルらしいものをお見せする」と付け加えた。
「チャンリョルだ」、「チャンリョルらしい」という言葉は、価格に比べて量が少ないか質が低いことを意味する言葉である。
この言葉は2009年にキム・チャンヨルがA社と自分の名前と肖像権を使って商品を開発・流通する広告モデル契約を結んだことに由来する。その後、A社がキム・チャンヨルの顔と名前が入った即席食品『キム・チャンリョルの屋台』をコンビニに納品し、一部の消費者がその製品の内容物が価格に比べてひどいと指摘し、このような新語が生まれた。
キム・チャンヨルはA社を相手に損害賠償請求訴訟を提起したが、1審、2審ともに原告敗訴の判決が下された。
[キム・ソヨン スタートゥデイ記者]
