「朝鮮の愛の達人」が放送人キム・ビョンマンのエピソードの一部を修正する。
27日、TV朝鮮のバラエティ番組「朝鮮の愛の達人」側によると、25日に放送されたキム・ビョンマンのエピソードの一部シーンで字幕が誤って表示されたことについて修正することに決定した。
該当の放送でキム・ビョンマンは現在の妻と姿を現し、ラブストーリーを公開した。その際、キム・ビョンマンの妻は彼が無名だった時期に交際していた事実を明らかにし、十数年後に再会したと述べた。
その際、妻はキム・ビョンマンの母親から「キム・ビョンマンに一度だけ会ってほしい。とても辛がっている」という連絡を受けたと語った。そして「私もニュースはテレビなどで接することがあるので、そうなんだと思っていた」と話した。
妻の発言シーンについて、実際の放送では「私もテレビで離婚のニュースを聞いて知っていた」という字幕が挿入された。「離婚」という言葉が誤解を招く可能性がある部分だった。結局、制作陣は該当の言葉を編集する予定だ。
キム・ビョンマンは2011年に7歳年上の非芸能人女性と結婚したが、2023年に離婚した。前妻の娘は養子に出された。その後、済州島で新しい生活を築き、娘と息子を持っている。
[ジ・スンフン スタートゥデイ記者]
