翻訳家ファン・ソクヒが妻とのラブストーリーを明かした。
22日午後放送されたMBCのバラエティ番組「全知的参見視点」(以下「全参視」)に翻訳家ファン・ソクヒが登場した。
この日の放送でソン・ウンイは、仕事のために3、4日間あまり洗わないというファン・ソクヒに「家にいると妻は何か言わないのですか?」と尋ねた。
これに対し「妻も私と同じ仕事をしています。私が活動していた頃、私のブログに入ってきて『こんにちは。翻訳家さん、翻訳家を夢見る大学生です』と書き込んでいたのが、今では成功したんです。妻は吹き替えの専門家で、私は字幕の方です」と答え、パネリストたちを驚かせた。
続けて「ディズニーアニメの吹き替えを見れば、妻が翻訳したものを見た可能性が高いです」と付け加えた。
「全参視」は毎週土曜日午後11時10分にMBCで放送される。
[ソ・イェジ スタートゥデイ 客員記者]