創作ミュージカル『明成皇后』が30周年を迎えた。
4日午後、ソウル・鍾路区の世宗文化会館大劇場でミュージカル『明成皇后』30周年記念公演のプレスコールが行われた。キム・ムンジョン音楽監督、アン・ジェスン演出、ユン・ホジン芸術監督、ユン・ホンソンプロデューサー、俳優キム・ソヒョン、シン・ヨンスク、チャ・ジヨン、カン・ピルソク、ソン・ジュンホ、キム・ジュテク、ヤン・ジュンモ、ソ・ヨンジュなどが出席した。
1995年に芸術の殿堂オペラハウスで初演されたミュージカル『明成皇后』は、明成皇后の暗殺100周年に合わせて、朝鮮王朝26代王高宗の王妃であり、時代の渦の中に立つ明成皇后の人生を描いた韓国代表の創作ミュージカルである。イ・ムンヨルの小説『狐狩り』を原作としている。
ユン・ホジン芸術監督は「どのようなミュージカルを作れば世界市場に私たちのものを見せられるか、非常に悩んだ。明成皇后に関する話に興味を持ち、そうして作品を作ることになった」とし、「私も30年が来るとは思わなかった。さらに発展させた『明成皇后』を作り、100年、200年を超える作品になってほしい」と感想を述べた。
30周年記念公演は前のシーズンとどれほど変わったのだろうか。アン・ジェスン演出は「『明成皇后』が持つ歴史は非常に深い」とし、「オリジナリティを損なわない範囲で作業するのは簡単ではなかった。現代的な公演文法に合わせてアナログからデジタルに変え、ドラマはディテールを修正する方法で進めた」と説明した。
16歳で一国の国母となり、高宗のそばをしっかりと守るが、『狐狩り』という作戦により無惨な死を迎える明成皇后役はキム・ソヒョン、シン・ヨンスク、チャ・ジヨンが務める。悲運の君主、朝鮮の26代王高宗役にはカン・ピルソク、ソン・ジュンホ、キム・ジュテクが出演する。朝鮮の武士であり、乙未事変の際に明成皇后を最後まで守った護衛武士ホン・ギョフン役にはヤン・ジュンモ、パク・ミンソン、ペク・ヒョンフンがキャスティングされた。
ミュージカル俳優夫婦として有名なキム・ソヒョン、ソン・ジュンホ夫婦は今回のシーズンでも『明成皇后』に明成皇后と高宗役で共演する。
ソン・ジュンホは「歴史にも高宗が明成皇后をどれほど愛していたかがよく表現されている。明成皇后が亡くなった後、高宗が明成皇后が埋まっている場所を毎日見つめていたと言われている。誰でも妻を愛する気持ちは同じだと思う。その気持ちをよく表現しようと努力した。舞台の中でキム・ソヒョンに尋ねた。どう表現すれば観客にうまく伝わるか。今回が3回目のシーズンだが、以前はこのようなコミュニケーションよりもただ自分の役割を観客に伝えようとしたが、今回は夫婦の関係と愛を表現しようと多くの会話を交わした」と語った。
キム・ソヒョンは「今年の初めに『明成皇后』の歌を景福宮で歌ったことがある。実際に明成皇后と高宗がこの道を歩いたのだろうと思った。夫婦が同じ舞台に立てることに感謝した。普段からも多くのアドバイスをくれる。シン・ヨンスク、チャ・ジヨンがこうしたら良いと言ってくれるので、プライドを傷つけることなく話し合うとシナジーが生まれるようだ。他の高宗たちに会った時もまた別のシナジーが生まれている。すべての俳優のケミストリーが良いと思う」と応じた。
『明成皇后』30周年に初めて参加することになったチャ・ジヨンは「初めて参加することになった。参加できること自体が光栄だ」と述べた。
チャ・ジヨンは以前、ソウル芸術団の『失われた顔1895』で明成皇后役を務めたことがある。チャ・ジヨンは「作品が言おうとしていることが異なる。貴重な経験をしている。私の中の明成皇后は同じだったが、作品によって表現方法が異なった。その部分が良い相互作用を生んだ。『明成皇后』は少しより温かい明成皇后の姿を浮き彫りにしたようだ。別の面の明成皇后をお見せできる機会に感謝している」と明らかにした。
シン・ヨンスクは1999年に『明成皇后』でソン・タク役でデビューし、2015年に初めて明成皇后に抜擢されて舞台に立っている。シン・ヨンスクは「さまざまな役で『明成皇后』に参加してきたが、その場に留まらず挑戦してきた」とし、「『明成皇后』が30周年まで来た理由は成功に留まらず、常に挑戦し続ける点だと思う」と愛情を表した。
公演時間165分（インターミッション20分含む）。8歳以上観覧可能。来る3月30日まで世宗文化会館大劇場で公演。
[シン・ヨンウン スタートゥデイ記者]
