go to news

detail

「照明店」キム・ミンハ「声が持つ力は大きい...ディズニー作品の吹き替えが夢」[インタビュー]

Seunghun Ji
入力 : 
2024-12-23 09:03:21
キム・ミンハ。写真|ウォルト・ディズニー・カンパニー・コリア
キム・ミンハ。写真|ウォルト・ディズニー・カンパニー・コリア

「声で何かをするのが好きです。俳優としてもそうですし、声が持つ力が大きいと思います。将来的に機会があれば、ディズニー映画に出演して吹き替えをするのが夢です。」

キム・ミンハ(29)は、俳優として特別な目標を設定した。俳優として演技を披露し、大衆に見せる彼は、ディズニーで声の演技をする夢を抱いていた。そのために、さまざまな作品で演技力を磨き、自分の独自の声を見つけることに集中している。

ディズニープラスオリジナルシリーズ「照明店」で登場したキム・ミンハを、先月20日、ソウルの鍾路区三清洞のカフェで会った。キム・ミンハは、劇中で同性愛者「ソンヘ」役を演じ、スリルと恐怖が混ざったエピソードで演技を披露した。

キム・ミンハは「元々想像をするのが好きなのですが、今回のドラマを撮影しながらたくさん想像したと思います。ホラー作品は初めてなので、過剰な演技が出たらどうしようと悩むことが多かったです。特に第2話では一人で演じるシーンが多いので、自分がうまくやっているのかという考えがずっと頭に浮かびました」と打ち明けた。

「照明店」は、俳優キム・ヒウォンが初めてメガホンを取った作品だ。キム・ミンハは「キム・ヒウォン先輩が全幅の信頼を寄せて演技するように応援してくれました。効率的でディテールにこだわった演技ディレクションをしてくれました。特に自ら演技して見せてくれる姿に大きな感動を受けました」と述べ、「何も難しいことなく、自分のやりたいように演技しました」と語った。

キム・ミンハ。写真|ウォルト・ディズニー・カンパニー・コリア
キム・ミンハ。写真|ウォルト・ディズニー・カンパニー・コリア

「照明店」は複数のエピソードで構成されている。そのため、主演級の出演者同士が演技の呼吸を合わせることは数回しかない。キム・ミンハは「自分の演技だけでなく、作品全体として自分の演技がどうかを客観的に見ようと努力しました。あまり自分の演技にだけ没頭しないようにしました」と過程を語った。

キム・ミンハは、2022年に公開されたApple TV+ドラマ「パチンコ」で「ソンジャ」役を熱演し、国内外で注目を集めた。彼を大衆に知らしめた決定的な作品となり、これは彼を「カン・プルユニバース」へと導いた。キム・ミンハは「実際、なぜキャスティングされたのか正確に聞いたことはありません。キャラクターとのシンクロ率が良いようです」と述べ、「学生時代からカン・プル作家のウェブトゥーンを見て育ったので、演技ができるようになったのは本当に不思議でした。こうしてさまざまな形で物語が展開されるのを見て驚きました」と語った。

「パチンコ」に続き、カン・プル作家の「照明店」まで、次々と名作に参加することへのプレッシャーもあるだろう。キム・ミンハは「作品の興行に対するプレッシャーはあまり感じていません。正直、興行は天の意志だと思います。自分が感じたときに脚本がとても良く、監督も素晴らしく、作業の過程がとても良ければ、結果も良いと思います。しかし、興行がうまくいかないのは天の意志だとしか考えられません」と率直な考えを述べた。

劇中、キム・ミンハは暗い空間の中でスリルと恐怖を体験し、マイナーな演技を披露する。彼の演技について大衆は実際の状況のようだと高く評価した。キム・ミンハは「演技を計算してすることはありません。現場に入って本能的にやる方です。撮影が始まった最初は人間のキム・ミンハとして始まりますが、進むにつれてキャラクターを見つけようとします。一人でイメージトレーニングなど想像をたくさんします」と語った。

キム・ミンハ。写真|ウォルト・ディズニー・カンパニー・コリア
キム・ミンハ。写真|ウォルト・ディズニー・カンパニー・コリア

キム・ミンハは、自分が演じるキャラクターにキャラクター化される過程が面白いと語った。彼は「演技をすればするほど、自分をより良い人にしてくれるようです。演技をしながらも悩むことや実感できないこともありますが、その地点を見つける過程が面白いと思います。演技を諦められない理由です」と演技への愛情を表現した。

無表情でじっとしていると、やや冷たく見えるキム・ミンハの顔にはさまざまな表情と感情が宿っていた。インタビューの間中、キム・ミンハは明るい笑顔を浮かべ、気さくでリラックスした口調だった。キム・ミンハは「今まで演じたキャラクターを見ていると、大きな声を出す人というよりは、自分自身の声で導いていける力強く好奇心を持った人物を演じていたようです」と声を通じた演技に真剣な姿を見せた。

最後にキム・ミンハは「普段、声について考えることが多く、声で何かをするのが好きです。独り言もたくさんします。自分がしたい話を俳優としても声優としても、声でできることを通じて長い間伝えるのが夢です」と特別な抱負を明らかにした。

キム・ミンハは来年公開予定のティービングオリジナルシリーズ「私が死ぬ1週間前」で登場する。

[ジ・スンフン スタートゥデイ記者]

to top