好莱坞演员拜伦·曼（58岁）表达了他对首部韩国电影‘烧酒战争’的热爱。
今天（30日）上映的电影‘烧酒战争’描绘了1997年IMF外汇危机期间，烧酒公司员工钟录（柳海真）与只追求业绩的全球投资公司员工仁范（李帝勋）为了韩国国民烧酒的命运而展开的斗争。
拜伦·曼是一位华裔演员，曾在电影‘大空头’（2016）、‘天际浩劫’（2018）、‘曼谷重案组’（2018）等作品中活跃。在‘烧酒战争’中，他饰演全球投资公司Solquin的香港总监戈登。
拜伦·曼用韩语向记者问好，表示“你好”。
他谈到出演‘烧酒战争’的原因：“2023年，我们的经理通过电子邮件告诉我，韩国制作公司发来了出演邀请。说要在韩国待三个月拍摄，我不是韩国人也不会说韩语，心里很疑惑，但读完剧本后发现角色是属于投资银行的华裔美国人。这是一个有趣的故事。”
接着他说：“当我决定参与电影时，随着经验的积累，电影的标准变得越来越严格。韩国电影界是全球最顶尖的之一，这是不争的事实。电影和电视都是如此。在工作时，由于不知道柳海真和李帝勋的地位，所以我只是把他们当作合作的同事来工作，这让我感到很愉快。”
他还表示：“如果说到韩国电影，我在‘寄生虫’在洛杉矶上映前几个月，曾在奉俊昊导演参加的宣传试映会上观看过。我觉得它会获得外语电影奖，但它获得了更大的奖项。‘寄生虫’给我留下了最深刻的印象。韩国电影似乎在构思类型上非常独特。”
拜伦·曼还谈到了他在剧中饰演接近反派的企业猎人的想法。
他说：“在我的演员生涯中，我饰演过很多英雄角色和反派角色。我不会判断我所演的角色。我会考虑电影中的意图。从表演的角度来看，反派角色更为丰富。‘黑暗骑士’中的小丑，希斯·莱杰也是如此。如果电影中没有好的反派，电影就会变得平淡。失去了核心。没有什么大问题。我会考虑这个角色是否有趣。我对反派的兴趣大于正派。”
他继续说道：“在拍摄电影之前，我对韩国的IMF时期并不太了解，拍摄前我做了一些调查。这在很多国家都发生过。大企业或政治经历了巨大的波动，出售资产，这在韩国是许多人记忆深刻的事情。我通过这个学到了很多，成长为现在这样强大的国家。”
他还表示，在‘烧酒战争’拍摄前，他对自己的英语台词进行了口语化的修改。
他说：“我以前也出演过中国的作品，但在收到翻译剧本时，语境或微妙的部分常常会丢失。我们花了一个月的时间与制作团队一起将台词从翻译腔改为口语。我有很多在金融行业工作的朋友，所以加入了金融行业特有的直白语言和脏话。我在好莱坞工作时，中文台词常常显得很生硬。因此，如果口语化的台词做得好，英美观众也会更感兴趣，更容易投入，所以我进行了这样的工作。”
关于韩国的拍摄现场，他表示：“好莱坞和韩国的表演风格没有太大差异。韩国的拍摄现场风格让我惊讶，因为他们严格遵循故事板进行拍摄。可以准确知道拍摄哪个镜头，并且能够遵守时间。”
他还提到：“拍摄在大田水原进行。聚餐的机会不多，但我在片场与演员们度过了很多时间，聊了很多。虽然与柳海真在剧中没有太多对手戏，但我们平时聊得很多。柳海真旅行很多，英语说得非常流利。在试映会上，我们也用英语交流，互相问候。”
关于在剧中最常见的李帝勋，他说：“他是一个在现场非常努力的演员。他认真且细致地表演。我们一起拍摄的镜头有很多次，李帝勋会拍到他满意为止。这样的表现给我留下了深刻的印象。李帝勋的英语台词大约占30%到40%。这和我在电影中演韩语的情况是相似的。当不是母语时，会思考更多，压力也会更大。但通过这部电影，我能感受到他准备得有多么细致。”
在拍摄期间，他还观看了柳海真出演的电影‘出租车司机’和李帝勋出演的电视剧‘模范出租车’。
那么，他对韩国的印象如何呢？他说：“在拍摄期间，我在韩国待了很久，喜欢的地方也很多，感到很高兴。为了宣传再次来到这里，感觉像是回到第二个家。我现在住在江南，感觉很熟悉。食物也很合口味，现代化的部分、礼貌的人们、安全方面，总体上让我觉得是一个顶级的城市。”
接着他说：“在拍摄期间，我吃了很多韩国食物。有时去烤肉店，也吃了很多日常食物。我在洛杉矶每周大约去一次韩国城吃饭，所以对韩国食物并不陌生。特别是解酒汤让我印象深刻，因为它是喝烧酒后第二天吃的食物。”
拜伦·曼将自己首次出演韩国电影称为“我演员生涯的亮点”。
他说：“在演艺生涯中，我明白了要保持开放的心态，不要限制自己选择角色。你不知道会演什么角色。然而，能与韩国演员一起出演韩国电影是我从未想象过的。因此，我真的很惊讶。我不是韩国人，也不会说韩语，但能出演包含韩国故事的韩国电影，真是令人惊讶。能在韩国拍摄的经历也非常美好。体验韩国文化和电影界，我绝对不会忘记。”
[杨素英 Star Today 记者]
