“完全依靠我的声音来传达所有的情感，这一点真的很困难。（另一方面）非常棘手。”
Netflix动画电影《K-Pop恶魔猎人》（以下简称《凯德亨》）正在席卷全球。发布一天后便夺得电影部分第一名，目前仍然保持着这个王座，引发了热潮。甚至超过了《寄生虫》（导演奉俊昊），震撼北美的本土动画《金王》也在国内影院上映。
这两部作品的核心是“无脸”的李秉宪。他不仅是简单的配音演员，而是通过设计情感，以“声音”这一新的语言与世界沟通。
李秉宪也对这两部动画日益升温的关注感到惊讶。虽然他已经因《鱿鱼游戏》系列获得了全球的喜爱，但这次也是完全没有预料到的，既陌生又令人高兴，同时也感到自豪的新体验。
他在18日接受《每日经济》Star Today采访时表示：“最初只打算录制《凯德亨》的英文版。因为我不是在美国出生和长大的人，所以准确地把握微小的情感变化和台词的语调非常重要。”
接着他说：“克里斯·阿佩尔汉斯导演对角色的情况和情感都非常了解，因此得到了很多帮助。因为他知道作品的意图，所以在这方面得到了很多指导。”并表示：“这是在美国制作的电影，通过Netflix在全球发布，所以即使是韩国的题材，最终用英语传达的细微差别也非常重要。我尽量让它听起来不像外国人说英语。”
“另一方面，我觉得确实有非常棘手的部分。英语录音结束几个月后，韩国语版本的配音也提出了额外的建议，我觉得可以更自信地去做，所以欣然参与了。”
《凯德亨》讲述了保护人类世界的热门女子组合HuntRix与从恶灵世界诞生的男孩组合Lion Boys之间的竞争，以及揭示他们身份的过程。虽然外表是美国制作，但生动地展现了首尔的街道、美食和情感，内核却是K文化内容。
他所饰演的“鬼魔”是与主角K-Pop猎人们对立的最坏恶，拥有可怕的魅力，同时又有些可怜的个性化黑暗魔王。
他反而觉得这一点很好，表示：“那种笨拙而亲切的感觉很好。”并说：“每个人都有成千上万的性格。如果其中极少数在我内心中存在，那么扩展那一部分就是演技。”将自己的演技哲学融入了“鬼魔”之中。
就这样，他用想象力和共鸣填补了画面中仅有的空白，调节情感的幅度，展现了生动的演技。他表示：“韩国的故事和企划能获得如此大的爱，真是令人惊讶。作为参与者，感到非常有成就感和愉快。”再次感到自豪。
而这次挑战的隐秘，同时也是强大的另一个动力，正是他的儿子。他说：“几乎没有可以和儿子一起看的电影”，但看到与他一起观看《凯德亨》的儿子失望的眼神时，他坦言：“我想要一个好的角色，而不是前台人或恶魔。”
这引导他走向《金王》（以下简称《金王》）。
他表示：“这是孩子们也能看的作品，能告诉他们‘爸爸参与了这个’我觉得很好。”并说：“我觉得这部电影不是基于宗教的电影，而是介绍历史上伟大人物的故事。”
正因为如此，他才能毫无负担地、愉快地参与其中。李秉宪表示：“故事的背景是西方的，所以即使是韩国人制作的，角色的外貌和故事本身都是西方的。但是当我用韩语演绎时，我努力让它听起来不像翻译剧，并小心地演绎那些部分。”
他接着说：“整体故事构成也让我很满意，《金王》最终也是父亲给儿子讲有趣的故事的形式。对我来说，这并不是一个完全陌生的故事，而是与我平时和孩子的行为和语言有很多重叠，因此反而能够自然地沉浸其中。”
正如他所说，作品虽然以宗教信息为中心，但通过时间旅行这一幻想装置，细腻地传达了信仰、爱和成长等普遍价值。与《凯德亨》不同，骨子里是土生土长的K内容。由MoPax Studio的张成浩导演执导并共同制作。
李秉宪在剧中饰演小说家查尔斯·狄更斯。他是向崇拜亚瑟王的儿子“沃尔特”讲述“真正的王”耶稣故事的父亲，也是一个真正的讲故事的人。这次他通过“狄更斯”的声音，传达了作为讲故事者的真诚和作为父亲的真心。
最后，我问他关于“声音表演的困难或新鲜之处”。他坦诚地回答：“在电影或电视剧等视频媒体中，包括台词、眼神、表情、动作、导演的演绎，这些都能补充情感，但声音表演真的只是用声音来表达情感的细节，所以并不容易。”
接着他说：“当然，在观看动画的同时进行录音是有帮助的，但那是作家已经绘制并完成的一个作品。完全依靠我的声音来传达所有的情感，这一点真的很困难。”
他表示：“录音时，如果作品中有奔跑的场景，我会在录音室里原地跳跃，如果是有动作的场景，我会自己移动并做出表情。我认为，只有像在真正的镜头前演技一样，情感才能完全融入声音中。这样身体也要一起移动，表情也要做出来，才能让真实的情感流露出来，融入作品。”
他以此思考如何将“韩国的东西”翻译到世界舞台，对K内容的热爱和责任感，以及作为父亲的真心，融入了这两部作品中。鬼魔和狄更斯。虽然是极端的角色，但最终在李秉宪这个人的声音中如潮水般渗透。
沉浸在这股浪潮中的观众，通过耳朵而非眼睛，再次通过五感深刻感受到他的真诚。在这部超级热门作品中，他始终是“秘密武器”，这就是他成为独特“世界级”演员的原因。
